A mother wearing a Mitera collection nursing top holding a baby

An Asian mother wearing Mitera Collection's Ellen Dress nursing her baby.

From bump to breast to business meeting.

We shudder at the thought of a pile of discarded maternity wear. Everything we make is designed to adjust with you, so you look and feel great from new business pitch to playground. From playing dress up to first-date-night-in-months. We also care about working with factories that follow strict ethical standards.  

Built strong, durable and versatile. Like you.

Great fabric matters. We consciously source fabric that is machine washable, resists wrinkles and is sustainable as much as possible. Our clothing gives you the freedom to play or run to a meeting across town. It lasts through your stumbles and accomplishments and can be worn through it all. Read more about why we prefer 'slow fashion' – carefully developed, tested by real-life moms, and produced with meticulous attention in factories that meet our high ethical standards. 

Designed for women. Engineered for moms.

ミニマルで美しいデザインに溶け込むように設計されたジッパーやポケット。ママたちが使いやすいように、開きやすく授乳がしやすい授乳口や、色々入る大きなポケットなどの工夫をしています。 

Mother to Mother, we can spread love

We started Mitera to empower, inspire, celebrate and support our fellow moms, beyond our own communities.  So, we are so honored to have been featured in this blog post about ethical, sustainable maternity and nursing clothing in the birds-of-a-threads blog.   

Enjoy the actual post below. 

-----------------------------------------------------------------------------------

倫理的で持続可能なマタニティウェア

 

私は自分の 夢のカプセルワードローブを作ることに成功したことはありませんでしたが、妊娠する前は洋服の面ではかなり良い状態でした。私は私のワードローブの定番のほとんどの倫理的なバージョンを見つけ、いくつかのものを縫って、私の購入習慣をかなり制限していました。私はどうにかして私はあまりにも多くを費やすことなく、妊娠のための私のワードローブを適応させることができると期待していました。

After all, it seemed really lame to go out and buy a bunch of new clothes that I could only wear for nine months. Talk about waste! Talk about being a target demographic!  I could work around the bump, right? Defy the expectations of society and Google Ads alike?

ああ、なんて甘かったんだろう。まだ4ヶ月しか経っていないのに、「普通の」ワードローブの多くを片付けてしまっています。

問題の一つは、もともとゆるくて流れるような服をあまり着ていなかったこと。ほとんどのドレスはウエストにフィットしていて、ニットのブラウスは避けて、コットンやシルクの混紡素材のものを選ぶ傾向があります。ゆるめのシフトドレスでさえ、今ではテントのように見え、ブラウスの裾はスキャンダラスな高さまで上がっています。倫理的に作られた定番アイテムを早く見つけなければならない時期に来ている。

私は先週末、インターネットや他のエシカルファッションのブログで、そこにある最もかわいい持続可能なマタニティとマタニティフレンドリーなブランドを見つけるために、いくつかの時間を費やしました。私は何かを見逃しましたか?妊娠中または元妊娠中の女性は、声を上げてください


マタニティ

Maternity Skirt
  • Ace and Jig | Lots of loose, flowy stuff, if that's your thing.
  • エムエムラフルール | コンデナスト・トラベラーのデジタルエグゼクティブエディター、マウラ・クトナー・ウォルターズが妊娠中にM.M.Lafleurのドレスを着こなした様子を ブログで紹介して いるので、チェックしてみてください。
  • シナジー | 厳選されたオーガニック素材を使用し、公正な労働慣行に基づいて作られています。
  • 改革 | この写真のように、 マタニティドレスの上に重ね着して、バンプの上で結ぶことができるようなゴージャスなラップトップスもあります。私はこの1つを試してみるつもりだし、うまくいけば、私はポスト赤ちゃんを着ることができますかわいいラップトップを持っている :)
Link to the original post here.
March 01, 2021 — Mitera Collection